Travaillez sur les cellules américaines d'Al-Qaïda. Protégez notre pays.
Ben Laden est celui qui n'arrête pas de leur dire d'attaquer notre pays !
Et si ce n'était de lui, Al-Qaïda s'en prendrait encore à des cibles à l'étranger.
Si vous tenez vraiment à protéger notre pays, vous devez arrêter Ben Laden.
Ce gars ne l'a jamais rencontré.
Il travaille tout seul et contacte les autres par Internet.
Depuis quatre ans, personne n'a parlé à Ben Laden.
Il n'est plus dans la course. Il est peut-être même mort.
Et même s'il ne l'était pas, c'est comme s'il l'était. Mais ce que vous faites,
c'est courir après un fantôme pendant que leur réseau s'étend.
Tout ce que vous voulez, c'est que j'épingle un mollah sans importance
afin que vous cochiez une case dans votre CV, qui dit que pendant votre séjour au Pakistan,
vous avez pris un vrai terroriste !
Mais la vérité, c'est que vous ne connaissez rien au Pakistan !
Et rien non plus à Al-Qaïda !
Ou vous me donnez une équipe adéquate pour suivre cette piste,
ou l'autre chose qui apparaîtra sur votre CV,
c'est d'être le premier chef des opérations à comparaître devant un comité du Congrès
pour entrave à nos efforts de capturer ou liquider Ben Laden !
Vous êtes folle à enfermer.
Je veux quatre techniciens dans un refuge à Rawalpindi,
et quatre autres dans un refuge à Peshawar.
Ou bien vous le faites ou vous me renvoyez à Washington
et en expliquez la raison au directeur.
Je te cherchais,
mais le plus important, c'est que j'ai trouvé ce que toi, tu cherchais.
Hier, il s'est acheté un téléphone cellulaire.
Et chaque fois que son téléphone sonne,
ce téléphone sonne aussi.
C'est ça que tu voulais, hein ? C'est ça ?
Oh, je t'adore !
Je présume qu'il vit près de l'endroit d'où il fait ses appels.
Et c'est tout à fait logique qu'il vive à Rawalpindi,
parce qu'il y a ici un bureau d'Al-Jazeera.
Ce serait pratique pour lui d'y déposer ses rubans
s'il envoie ou reçoit des messages de Ben Laden
ou par le biais d'un intermédiaire.
Alors, quand il veut faire un appel,
il sort de chez lui, va à quelques coins de rue
et allume son téléphone.
Il faut continuer à ratisser le quartier jusqu'à ce qu'on le trouve.
On est tombés sur un tireur.
On est bloqués.
Laissez-moi leur parler.
Ils disent qu'ici, ce n'est pas la place des Blancs.
S'ils ne bougent pas, tirez.
Il est encore là ?
Il est à l'est par rapport à nous.
- Essaie le marché. - Direction est.
Merde !
On a capté un signal sur Tipu Road pendant 10 minutes.
Ensuite il a roulé sur Umar Road pendant cinq minutes.
Nogaza Road.
Darya Abad. Ça, c'est dans le secteur de Umar Road.
À Rawalpindi.
Haider Road.
Roomi Road.
Il s'est rendu à Convoy Road, qui est près de l'hôpital.
D'accord ? Alors c'est...
Haider, Roomi Road,
Said, Nogaza, Taimur.
Il a fait un appel à partir de Haifa Street.
C'est le quartier des épices.
Lahore Street, qui est aussi à Peshawar, 30 minutes.
Wazir Bagh Road, cinq.
Nishter Abad, cinq aussi.
Phandu Road, encore cinq minutes.
Grand Trunk Road, 45 secondes.
C'est jamais pareil.
Il appelle parfois toutes les deux semaines, parfois trois.
Ça change continuellement.
Je ne peux pas dire quand il va faire un nouvel appel. Il est imprévisible.
Laissez-les passer ! Circuler !
Notre correspondant principal à l'étranger, Richard Engel, nous a confirmé
que l'espion en chef de la CIA au Pakistan avait été rappelé au pays.
Il avait reçu des menaces de mort après que son nom eût été cité publiquement
dans une poursuite intentée par la famille d'une victime d'un drone américain.
Richard Engel cite la déclaration d'un supérieur des Services secrets :
"L'officier retourne aux États-Unis,
après que les menaces de terroristes à son endroit au Pakistan
aient été jugées si sérieuses qu'il n'aurait pas été sage de les ignorer."
L'ISI vous a trahi.
Je suis désolée, Joseph.
Encore de la tour 3.
Puissance : 5.
Le signal s'intensifie.
10. 15. Continue.
20. 15. 10.
Le signal faiblit.
On l'a perdu. Il n'y a plus de signal.
Allons vers le sud.
De nouveau à 5.
15. 20.
Oui. Il se déplace vite.
Il est dans un véhicule. Le signal faiblit.
Il a changé de direction. Et c'est redescendu à 5.
Il est pourtant quelque part près d'ici.
J'y comprends rien.
Merde... Ah ! Il tourne en rond.
- Ça change ? - Non.
Espérons qu'il reviendra par ici.
Ça y est.
15.
20. 30.
40.
50 !
On est à peine à 10 mètres de lui.
De niveau à 40. Il est quelque part près d'ici.
Regarde les voitures. Il est dans l'une d'elles.
Le gars au téléphone dans la voiture blanche.
Tu le vois ?
C'est lui ?
Ça se pourrait.
- Tu l'as eu ? - Ouais.
Ça va. On rentre.
Le gars que tu cherchais, on l'a géolocalisé, dans sa voiture blanche,
au téléphone.
Je te remercie.
Si t'as raison,
le monde entier va vouloir être dans le coup.
Alors il va falloir te battre pour en garder le contrôle.
Très bien. Non, je suis très content de te parler.
Je dois dire que je suis étonné que tu sois encore ici.
Non, je pense que...
Une minute... Je pourrais y être à 13 h 30.
Oui.
Ne quitte pas. Je te reviens. Merci.
Il me faut une file d'hommes le long de Grand Trunk Road,
placés à intervalles réguliers et à chaque sortie.
Maya. Je sais.
Alors maintenant, vous êtes d'accord avec moi. C'est important.
Ah... non, mais j'ai appris de mon prédécesseur
qu'il est préférable de ne pas être en désaccord avec vous.
L'hypothèse qu'on retient présentement
est qu'il vit quelque part le long de l'autoroute,
dans une ville de taille moyenne comme Abbottabad,
ou près du Cachemire.
Le Cachemire a retenu notre attention
parce qu'il s'agit d'une étape vers les territoires tribaux.
Abbottabad aussi, c'est intéressant, parce qu'on sait d'un détenu
qu'Abu Faraj y est demeuré quelque temps en 2003.
La bonne nouvelle, c'est qu'il conduit un VUS blanc,
et que les VUS sont plutôt rares au Pakistan.
S'il conduisait une berline ou une compacte, ce serait beaucoup plus compliqué.
En présumant, bien sûr, qu'il ne change pas de véhicule.
Bonjour.
Bonjour, Amad.
Tout Américain au Pakistan constitue une cible.
Ça ne veut pas dire qu'ils savent que je suis de la CIA
Peu importe.
Vous êtes sur une liste.
Ouais.
Et vous devez savoir plus que tout autre qu'une fois que vous êtes sur leur liste,
jamais vous n'en sortez.
La prochaine fois, il n'y aura peut-être pas de vitre pare-balles pour vous sauver.
On va augmenter la surveillance le plus qu'on le pourra.
- C'est en haute résolution ? - Oui, on peut l'optimiser.
Quartier général de la CIA
- Allez lui porter ça. - Tout de suite.
Pourriez-vous nettoyer le son ? Diminuez les basses fréquences.
Salut.
Bonjour. Dites-moi si je m'en tire bien.
Alors on a un gars qui est proche d'Al-Qaïda, qui a rendu des services à Ben Laden.
On l'avait perdu pendant sept ans.
Maintenant on l'a retrouvé et on peut dire qu'il a une maison qui est assez jolie.
Pour le moins.
OK. Allons voir le patron.
Et vous, vous devriez vous asseoir là-bas, le long du mur. Désolé.
Alors, ils vont vous demander si Ben Laden se trouve au pied de l'arc-en-ciel.
Si les Pakistanais sont de son côté.
La question n'est pas est-ce qu'ils protègent Ben Laden,
mais plutôt est-ce qu'il accepterait d'être protégé par eux ?
Peut-il leur faire confiance ? Il a tenté de tuer Musharraf.
- Bonjour. - Monsieur.
Très bien. Commençons.
Situons les choses dans le contexte.
Si vous prenez à droite en sortant d'Islamabad,
roulez 45 minutes vers le nord, vous arriverez ici, à Abbottabad,
composé en grande partie de gens de la classe moyenne et d'ex-militaires.
Pas spécialement intéressant pour nous.
Sauf qu'il comporte ce complexe, tout à fait unique.
Il y a une enceinte de 16 pieds qui fait le tour complet de son périmètre.
Les fenêtres sont condamnées.
Il y a aussi un mur-écran de 7 pieds, ici.
Alors même si on parvenait là, on n'en tirerait aucun avantage stratégique.
Bref, c'est une forteresse.
Vous pourriez mettre une caméra quelque part ?
Disons, dans ces arbres ici, pour surveiller le bâtiment principal ?
Elle serait sans doute découverte.
Il faut qu'on jette un regard à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Bon...
Et cet ensemble d'immeubles, ici, qu'est-ce que c'est ?
L'AMP, l'Académie militaire du Pakistan.
C'est leur West Point.
À quelle distance de leur forteresse ?
Environ 1 mille.
4221 pieds. Plus près de 0,8 de mille.
Qui êtes-vous ?
La tête de cochon qui a trouvé cet endroit, monsieur.
Ah oui ?
Je veux savoir, d'ici la fin de la semaine, qui se trouve à l'intérieur.
Monsieur.
Tête de cochon.
Bien.
Bonjour, George !
21 jours.
Ça fait 21 jours qu'on a trouvé cette maison, et il s'est rien passé.
- Oui ? - Maya, c'est Steve.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
J'arrive.
Vous pouvez le laisser sur pause pour l'instant, mais on va le...
Salut.
- Maya. Venez voir. - Oui.
On a pris ça y a seulement quelques minutes.
- Ouais ? - Rappelez-vous, il y avait deux hommes,
- deux femmes et sept enfants. - Et ça ?
Je dirais que c'est Bushra, la femme du frère.
Comment savez-vous que c'est une femme ?
Regardez ici. C'est une corde à linge.
Et les hommes ne s'occupent pas de la lessive.
Regardez, ça lui prend environ quatre secondes pour aller d'ici jusqu'à la porte d'entrée :
elle est donc assez âgée.
- Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? - Ah... les enfants.
Ils courent un peu partout et se battent avec des bâtons comme épées.
On peut comparer leur taille relative avec ces vaches.
Ils ont probablement entre sept et neuf ans. Des garçons, sans aucun doute.
Eh bien, cette femme se déplace vite.
C'est ce que je voulais vous montrer. Mettez à pause, voulez-vous ?
Ce n'est pas la même femme. C'est la femme numéro 3.
Vous avez trouvé deux hommes et trois femmes.
C'est exact.
Alors, s'il y a trois femmes, il doit y avoir trois hommes.
Les femmes musulmanes qui observent la doctrine
vivent avec leurs parents ou avec leur mari.
SALLE DE CRISE La Maison-Blanche
On croit qu'une troisième famille vit dans cette maison.
Alors, ce troisième homme qui, selon vous, serait peut-être bien Ben Laden,
est-ce que j'abandonne l'espoir de voir un jour sa photo ?
L'espoir ? Ah ! Oui.
Dites-lui adieu. Tout de suite.
On détecte les signatures thermiques.
Mais on ne peut savoir s'il s'agit d'un homme ou encore d'une femme.
On avait pensé enfouir une caméra miniature,
mais le risque qu'elle soit découverte était trop grand.
On a trouvé un refuge bien situé,
mais on n'avait pas un bon point de vue pour voir avec un télescope
par-dessus le mur du balcon.
On a étudié la possibilité de creuser des tunnels,
de lancer des ballons à l'hélium,
de dévier des C-130 pour y jeter un coup d'œil,
mais ça aurait été trop repérable.
On a cherché des moyens de récolter des traces de son ADN dans ses poubelles,
comme sa brosse à dents, mais ils brûlent leurs détritus.
On a lancé un programme de vaccination. On a dépêché un médecin à la maison
pour qu'il essaie d'y recueillir des échantillons de sang.
Mais ça n'a pas fonctionné.
On a pensé envoyer quelqu'un avec un seau
pour aller prendre un peu de sa matière fécale dans les égouts
- afin de la faire analyser. - Ça n'aurait pas apporté de résultats ?
Eh bien, non, parce qu'on s'est rendu compte que...
l'échantillon aurait été trop dilué.
Et ça aurait été trop difficile d'obtenir une confirmation vocale au téléphone ?
Jamais ils ne font d'appels téléphoniques de cet endroit.
On a mis la tour cellulaire sur écoute.
Et je ne dois pas non plus espérer le voir monter dans ce VUS blanc et...
faire un petit tour dans les parages que je puisse l'apercevoir ?
Ils ne vont pas acheter de provisions ?
Le troisième homme non identifié ne s'en charge pas.
Il ne sort jamais du complexe. On n'a pas pu arriver à le photographier.
Quand il veut prendre l'air, il fait les cent pas sous une tonnelle
où poussent des plantes grimpantes.
Mais le feuillage est si dense que ça empêche notre satellite de le voir.
C'est très professionnel, comme méthode pour ne pas être repéré.
Une méthode qui relève de l'espionnage.
On n'a observé semblable comportement que chez les membres de l'État-major d'Al-Qaïda.
Une équipe d'experts s'est penchée sur votre analyse,
et selon eux, ce comportement pourrait être celui de quelqu'un qui n'est pas d'Al-Qaïda.
Ils ont établi à 40 % les chances
que ce troisième homme non identifié soit un agent d'Al-Qaïda d'importance.
Mais ils disent qu'il y a aussi 35 % de chances que ce soit un trafiquant de drogue saoudien.
15 %, un trafiquant d'armes koweïtien. Et 10, qu'il soit parent avec les frères.
Nous convenons avec vous que cette maison est entourée de mesures de sécurité
pour protéger la vie privée... de peut-être un bandit,
mais ça ne veut pas dire que c'est Ben Laden.
Si vous ne pouvez pas prouver que c'est Ben Laden,
prouvez-nous au moins que ce n'est pas quelqu'un d'autre.
Comme un trafiquant de drogue.
Vous savez qu'on ne peut plus rien prouver
depuis que le programme de détenus nous a été enlevé.
À qui, croyez-vous que je dois le demander ? Hein ?
À un gars à Guantanamo qui est bardé d'avocats ?
Il leur dira d'aller prévenir Ben Laden !
Vous trouverez bien.
Il serait le premier trafiquant de drogue qui ait réussi
sans en avoir jamais fait le trafic.
Il n'a pas d'adresse Internet où le joindre.
Il ne fait aucun appel téléphonique et n'en reçoit aucun.
À qui vend-il ? De qui achète-t-il ?
Comment fait-il de l'argent ?
Si vous me dites qu'il est à la retraite, je vous dirais : "Où est la piscine ?"
Où est la... cage en or avec les faucons ?
Et pourquoi envoie-t-il son courrier dans les deux villes du Pakistan
les plus associées à Al-Qaïda, et qui...
n'ont rien à voir avec l'héroïne et sa production ?
Le président est quelqu'un de réfléchi et d'analytique. Il veut des preuves.
Allez-y, je vous rejoins.
Je dois dire que votre travail...
Je ne comprends rien aux décisions politiques.
Vous croyez que c'est politique ?
Si c'était politique, on aurait cette conversation en octobre,
juste avant l'élection de novembre.
C'est un pur coup de dés qui ne repose que sur des hypothèses,
de l'inférence, des suppositions
et les seuls témoignages que vous avez obtenus remontent à six ans
et de détenus qui les ont faits sous la contrainte.
Le geste politique à poser serait de vous dire d'aller au diable,
et de vous rappeler que j'étais présent
quand votre ancien patron a parlé d'armes de destruction massive en Irak.
Au moins, à l'époque, vous aviez des photos.
Vous savez, je suis totalement d'accord avec vous.
Je me demande comment un homme dans votre position...
arrive à évaluer le risque qu'il y a à ne rien faire.
Le risque de peut-être laisser Ben Laden nous filer entre les doigts.
C'est une question vraiment passionnante.
Attendez.
Je ne dis pas qu'on va agir,
mais le président veut savoir, si nous passions aux actes,
comment nous procéderions.
Donnez-nous des options.
ZONE 51 Sud du Nevada
Techniquement parlant, ils n'existent pas.
J'ai tenté plusieurs fois de mettre fin à ce programme.
Ils ont tout d'abord subi une première série de tests.
Ils ont une excellente capacité à déjouer les radars.
Jusqu'ici, on ne les a pas testés avec des hommes à bord.
Vous remarquerez que ces caissons sont faits
du même matériau que celui des avions furtifs B-2.
Le niveau de décibels des rotors a grandement été abaissé.
Ils sont plus lents qu'un Black Hawk et manquent de pouvoir d'attaque et de stabilité,
- mais ils savent se cacher. - Oui, je comprends.
Excusez-moi, mais quelle serait leur utilité pour nous en Libye ?
Les batteries antiaériennes de Kadhafi sont pour ainsi dire inexistantes.
Maya ? Vous voulez l'informer ?
Il existe deux versions sur l'endroit où se trouve Oussama Ben Laden.
Celle dont vous avez entendu le plus parler,
c'est qu'il se cache dans une caverne dans les territoires tribaux.
Et qu'il est entouré de nombreux et fidèles combattants.
Mais celle-ci remonte à une période précédant les attentats du 11 septembre.
La seconde voudrait qu'il vive dans une ville.
Une ville avec de nombreux points d'entrée et de sortie,
où il pourrait communiquer avec l'extérieur,
et ainsi demeurer en contact avec l'organisation.
On ne peut diriger à partir d'une caverne un réseau de cellules interconnectées.
On a repéré un individu qu'on pense être,
d'après ce qu'un détenu nous a rapporté, le courrier de Ben Laden.
Il vit dans une maison à Abbottabad, au Pakistan.
On a tout lieu de croire...
que l'un des autres occupants de cette maison...
est Ben Laden.
Ouais, c'est bon. On se rapproche.
On va passer à l'action.
Eh bien, dis donc, on va peut-être finir par le prendre.
Messieurs ?
Excusez-moi.
Alors, vous avez un agent sur le terrain qui vous a renseignés ?
- Non. - Non ?
Alors, comment savez-vous que c'est Ben Laden ?
J'ai déjà participé à une opération de ce genre en 2007.
C'était pas Ben Laden, et on a perdu plusieurs de nos gars.
Je vous comprends très bien.
Pour communiquer avec l'extérieur, Ben Laden utilise un courrier.
Comme on a retracé le courrier, on a pu retracer Ben Laden.
C'est ça votre source ? C'est tout ?
Pour tout dire, je voulais pas avoir recours à vous avec votre attirail plein de Velcro.
Tout ce que je voulais, c'était bombarder l'endroit.
Mais apparemment, ils n'y croyaient pas assez pour le faire.
Alors, ils vont vous utiliser comme canaris.
Ils se disent que si Ben Laden n'est pas là, vous allez en repartir ni vus, ni connus.
Mais Ben Laden est là.
Et vous allez le tuer pour moi.
Ils sont nerveux en haut lieu.
Je ne crois pas qu'on ait le feu vert avant un certain temps.
C'est elle contre le monde.
Oh oui.
Je dois aller rencontrer le président en tête-à-tête.
Et maintenant, n'essayez pas de noyer le poisson.
Je veux connaître la position de chacun sur cette affaire.
Ça se résume simplement à ceci :
il est là ou il n'y est pas. C'est clair ?
On ne peut y répondre qu'à travers le filtre de nos expériences.
J'étais à l'avant-plan dans le cas des armes de destruction massive en Irak.
Et je vous assure que ce cas était bien plus étoffé que celui-ci.
Mike, ou bien c'est oui ou c'est non.
On ne parle pas de certitude. Plutôt de probabilités.
Et je dirais qu'il y a 60 % de probabilités qu'il soit là.
Je suis d'accord.
60 %.
Moi, 80. Leurs opérations m'en ont convaincu.
Est-ce qu'il vous arrive d'être d'accord ?
Eh bien, je suis d'accord avec Mike.
On se fonde surtout sur le témoignage de détenus,
et j'ai passé beaucoup de temps dans ces salles d'interrogatoire.
60 faible, monsieur.
Je suis pratiquement certain qu'il y a là une cible d'importance,
mais je ne suis pas certain qu'il s'agisse de Ben Laden.
On dirait qu'on est plutôt loin d'un consensus.
Et qu'est-ce que Maya en pense ?
Nous inclurons son analyse dans notre évaluation.
Certaine à 100 % qu'il est là.
Bon, disons 95 %, car je sais que l'assurance vous effraie,
mais c'est 100 %.
Ils sont apeurés.
Que pensez-vous de cette fille ?
Je crois qu'elle est très brillante.
Nous le sommes tous, Jeremy.
Puis-je m'asseoir ?
Et comment est la nourriture ici ?
Pas trop mal.
Depuis combien de temps êtes-vous à la CIA ?
Depuis 12 ans.
On m'a recrutée après le collège.
Vous savez pourquoi on l'a fait ?
Je ne crois pas que je puisse répondre.
Ça ne m'est... pas permis, monsieur.
Très bien.
Qu'avez-vous fait d'autre pour nous ? À part Ben Laden ?
Rien du tout.
Je n'ai rien fait d'autre.
Eh bien, je vous trouve vraiment douée.
LES CANARIS
1er mai 2011
BASE OPÉRATIONNELLE AVANCÉE
Non ?
Oui ?
Allez, un peu de sérieux. Joue pas n'importe comment, OK ?
- Tu fais ça parce que je mène 2 à 0. - À toi.
Dis-moi vraiment ce que tu penses, Patrick.
Toi, tu crois cette histoire ?
Je veux pas du tout vous insulter, mais, penses-y,
Oussama Ben Laden ?
Ouais.
Qu'est-ce qui t'a convaincu ?
Son assurance.
Eh bien, ça, c'est tout à fait le genre d'argument béton que je cherche.
Tu sais, mon vieux,
pour rien te cacher, y a que sa belle assurance
qui m'évite d'être sodomisé dans une prison pakistanaise.
Je suis bien avec ça.
Oui ?
Maya ?
Je voulais vous l'apprendre en premier.
Cette chose dont on a parlé ?
- Elle va se produire. - Quand ?
Ce soir.
Bonne chance.
- 50 $? - 50.
- 50 ? - Ouais, 50.
Vous avez compris ?
Mon gars, tu m'en dois une.
Un coup de chance.
Allez, paie !
Apache 1, autorisation de décoller.
- Décollez quand vous serez prêts. - Reçu.
Bien reçu.
30 secondes du changement de cap.
- Hé, Justin, qu'est-ce que t'écoutes ? - Tony Robbins.
- Tony Robbins ? - Tu devrais l'écouter, toi aussi.
J'ai des projets après tout ça.
Très emballants. Je voulais vous en parler.
Quelqu'un s'est déjà écrasé en hélicoptère ?
Très bien, on a de l'expérience.
- Il est prêt. - La piste 24 est dégagée.
On vient de traverser la frontière. On entre au Pakistan.
Pas d'échanges entre avions pakistanais.
Trois minutes avant l'ouverture des portes.
Deux minutes.
Le complexe devrait apparaître devant votre nez, à 11 h.
Cible en vue.
On reste groupés.
30 secondes.
Hé ! Sur la droite ! Sur la droite !
- Trop d'air ascendant le long des murs. - Hé !
On n'a plus de puissance ! On passe en manuel.
Atterrissage brutal !
Prince 51 s'est écrasé. Prince 51 s'est écrasé.
Black Hawk est dans l'enclos d'animaux.
Par là !
La mission se poursuit. Je répète, la mission se poursuit.
L'équipe Alpha est dans l'enclos d'animaux
et se prépare à pénétrer dans le complexe 1.
Pas de cordes. On va se poser.
Le périmètre est dégagé.
Dynamiteur !
L'équipe Écho est sur place. Prince 52 quitte Alpha Oscar.
Trois,
deux, un...
Exécution !
Ibrahim !
Sors de là !
- Par terre ! Par terre ! Par terre ! - Yallah ! Yallah !
- Lève les mains ! - Yallah ! Yallah !
Mets-toi à genoux ! À genoux !
Vous l'avez tué !
Tu peux y aller. On la surveille.
Recule, recule. Hé.
Yallah ! Yallah ! Imshi ! Imshi !
- Ma'alesh. Ma'alesh. - Par terre ! Assis !
Écho 11 sur le périmètre. Prêt à faire sauter pour pénétrer dans P-2.
Déflagration.
Échec. Pas de brèche !
Reculez ! Reculez ! Jusqu'à l'entrée !
Porte non verrouillée.
Abrar !
Ça va.
Ici Écho 11. On va faire sauter la grille d'entrée.
Négatif. Ici Écho 01.
Je suis à l'intérieur, dans le corridor.
- Je vais vous faire entrer. - Bien reçu.
Faut que tu les fasses taire. Je t'en prie.
Est-ce que tu peux ?
Impossible de faire sauter ça.
Et merde. Peut-être si on lui enlève ses gonds ?
- Non. - Alpha 3.
Ici Écho 11. On est en place. On se prépare pour l'explosion.
Une minute. On est à l'intérieur, côté sud.
Notre accès est bloqué.
Bien reçu. Ici, on se tient prêts à y pénétrer.
OK. Bien reçu. On vient vous rejoindre.
Reste avec eux et les laisse pas retourner derrière.
- Ça va ? - Ouais.
Ouais. Dis-moi, on devait vraiment faire s'écraser cet hélico ?
Ibrahim a tiré à travers la porte.
- Ah ouais ? - Je l'ai abattu de l'extérieur.
Et moi, j'ai tué Abrar. Et sa femme.
Elle est encore en vie ?
Pas pour longtemps.
- Tu parles d'une merde. - Ouais.
Allez, allez, allez !
Ici Écho 09. Y a des gens sur les toits, côté sud-ouest.
On ne sait pas dans quel camp ils sont.
Une grille bloque l'accès aux escaliers.
Dynamiteur !
Reculez ! Reculez !
Hé, ne reste pas là.
Attention.
Exécution.
- Allez ! Allez ! - Ici Écho 05. On passe au deuxième
Hakim, dis-leur de reculer.
Khalid !
Ici Écho 02. On monte au troisième.
Personne.
Yallah !
Hakim, dis-leur de reculer ou je tire dans le tas.
Attends, attends.
Restez pas là ! Ils vont vous tuer !
Allez-vous-en !
Viens ici !
Pas de veste !
C'est dégagé !
Oh, tu parles d'une merde.
Oussama !
- Par terre ! Par terre ! - Ça y est. Tue-le.
On a peut-être gagné le gros lot.
Bien reçu. Peut-être le gros lot.
Ça va.
Hé, recule. Va dans le coin.
Ça va, ça va.
Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
- Qui c'est ? - Hasan.
- Hein ?! - C'est Al Noori Hasan.
- Elle dit que c'est pas lui. - Parle à la fille.
Ça va.
Chut...
Ça suffit.
Dis-moi comment il s'appelle.
Dis-moi son nom.
Dis-moi son nom. Son nom.
Debout.
- Amenez-les en bas. - OK, debout !
- Imshi, imshi. - Ça va.
Allez, avance. Avance.
Ici Rouge 02.
Géronimo.
Pour Dieu et la patrie :
Géronimo.
À tous les postes, cible sécurisée. Cible sécurisée.
Roger, bien reçu. Cible sécurisée.
Commencez la fouille des lieux.
Commencez la fouille. Livres. DVD. CD.
Tous les disques durs. Ne laissez pas un seul disque dur.
Hé, tout ça pour moi.
Allez, les gars.
Qu'est-ce que t'as ?
Le gars du troisième étage...
c'est moi qui l'ai descendu.
Donne-nous un coup de main. Attrape ça.
L'aviation pakistanaise répond.
14 minutes avant l'interception.
Position 345. Je répète : 345.
À tous les postes, ici Rouge 02.
On a besoin d'une housse mortuaire.
Ici Écho 09. On est prêts.
Hakim, je reste ici. Va leur porter.
On se dépêche.
Écho 05, ici Rouge 02.
Encore combien de temps pour la fouille ?
Au moins une dizaine de minutes, monsieur.
Écho 05, je vous en donne quatre.
C'est une vraie mine d'or. Il nous faut plus de temps que ça.
Écho 05, soyez à la zone d'embarquement dans quatre minutes ou vous restez au Pakistan.
L'aviation pakistanaise a envoyé des F-16.
Quatre minutes !
Base 52 en direction de la zone d'embarquement.
La housse mortuaire.
Où il faut que je l'apporte ?
Au troisième.
- Ici. - Tiens.
On y va.
- Continue. - OK. On fiche le camp.
Allez, dépêchez-vous.
Vous avez une minute pour faire sauter l'hélicoptère qui s'est écrasé.
- Est-ce que ça va ? - Ouais.
Force d'intervention rapide 46 en direction de la zone d'embarquement.
- Encore 30 secondes. - Hélico 46. On va détruire le 51.
Hélico 46, éloignez-vous.
46, éloignez-vous, éloignez-vous !
On lève.
Très bien.
Beau travail, Patrick.
Merci.
- Emmenez-le. - OK, messieurs.
Écoutez bien et regardez les affiches. Premier étage : disques durs, dossiers.
- Au second, le bureau est sur la droite. - C'est ça.
Au troisième, lingerie féminine.
- Et identifiez tous les disques. - Les CD, les DVD.
- Qui a un marqueur ? - Les CD.
- Oui, mettez-les là. Et continuez. - Juste ici.
- Oui, c'est ça. Allez. - Ça va ?
Apportez-les tous.
- Apportez-moi les CD. - Tout ça s'en va au deuxième étage.
Où on met les disques durs ?
Les marqueurs sur les tables !
Vous avez des Ziploc et des marqueurs. Servez-vous-en.
Il faut tout marquer !
Où sont les disques externes ?
Moins vite !
Moins vite.
Un instant, je vous prie.
Monsieur, l'expert de l'Agence l'a confirmé visuellement.
Oui, monsieur, la fille. À 100 %.
Merci, monsieur.
- Êtes-vous Maya ? - Oui.
C'est le seul nom qu'on m'a donné. Assoyez-vous où vous voulez.
Vous êtes la seule qui apparaissez sur le manifeste.
Vous devez être pas mal importante.
Vous avez l'avion pour vous toute seule.
Où voulez-vous aller ?
OPÉRATION AVANT L'AUBE
Sous-titrage : CNST, Montréal